The documentary “Outliers and Outlaws” tells the story of lesbians in Eugene: Why they came. What they did. A showing of the nearly-finished film takes place this week at the Museum of Natural and Cultural History.