“Heads to Hearts,” a project by the Josephy Center for Arts and Culture intended to explore the confluence of Indigenous and scientific understanding of place, has been honored with a statewide award.