About 60 miles south of Bend, University of Oregon archeology students are digging into a series of caves. It’s dirty, challenging work